[Ror-es] Idioma de las fechas!

[Ariel Fernando Diaz Bermejo]

Hola amigos listeros! tengo en 'environment.rb' los meses, días y demás en español tal como se explica en otros hilos y en la wiki:

require 'date'

class Date
  MONTHNAMES = [nil] + %w(Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre)
  DAYNAMES = %w(Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado)
  ABBR_MONTHNAMES = [nil] + %w(Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic)
  ABBR_DAYNAMES = %w(Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab)
end


Hasta acá todo bien, (aunque me tira los warning de 'already initialized constant ...'). Ahora cuando tengo un campo en la BD que es del tipo Date o aun intentando mostrar la fecha actual con "Time.now.to_s", me salen los nombres de meses y días en inglés. 
¿Cómo hago para que las fechas al utilizar la función "strftime" me lea las constantes que yo redefiní?
Saludos y gracias.



Ariel Diaz Bermejo
Analista en Computación
Río Cuarto - Argentina
 		
---------------------------------
 Horóscopos, Salud y belleza, Chistes, Consejos de amor.
 El contenido más divertido para tu celular está en
Yahoo! Móvil
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.simplelogica.net/pipermail/ror-es/attachments/20060620/ec4afcd4/attachment-0001.htm